Memorable lines:
| BAR SCENE.
THE MEET. David: Eh matamu kemana matamu, kamu liat jalan nggak? Hari: Eh yang sopan ya, tanganlu kemana pegang-pegang. David: Diri lu, siapa diri lu ? Siapa? Siapa? Siapa kamu? Siapa?(Sambil mencolek-colek Hari) Hari: Gua bos di sini tahu! David: Bos siapa? Kamu anak bos siapa? (Menunjuk ke bos kaca yang duduk di bangku penonton) Bos kaca saya kenal di situ. Bos siapa lagi kenal. Ayo bilang! Hari: Ngomongnya udah ta? David: (Terus berbicara)Bos siapa? Bos siapa? Hari: (Sambil melipat tangan jengkel)Ngomong kaya kereta aja. Kamu bisa diam nggak? David: Bos kereta saya tahu. Bos apa tahu Hari: Wes, Kamu ini jangan banyak bicara. David: Bos kereta...(Hari pergi )Eh nanti lihat ya. Kamu tunggu (mengancam sambil menunjuk ke arah Hari )
|
David: Hey do you see where
you're goin'? Ain't you got no eyes? Hari: Would you PLEASE be more polite? And would you mind keep your hands out of my sight? David: (Touching Hari's chin repeatedly) You? Who are YOU? Huh? Tell me! Tell me who are you. Hari: I am the boss here, you know. David: Boss who? Which boss is your father? The glass boss (Pointing to the owner of glass factory who happened to be sitting in the audience) I know the glass boss. Which bosses do you know? Come on, tell me. Hari: Have you finished talking? David: (Keep talking without taking a break)Which boss? Which boss? Hari: Talking like a train. Can you be quiet? David: I know railroad boss. All of them bosses I know. Hari: Shhh, can you please be quiet? David: Railroad boss.. (Hari was leaving) Ohh, you will wait and see, ya, wait and see. (Pointing at Hari and threatening him) |
| BAR SCENE. REJECTION Sherly: Yok kita minum! (toss) (ke Honny) Kenapa, sudah kapok ya? Honny: Ya ya. Sherly: (Memberikan gelasnya ke Honny)Ini minum aja nih. (Diminum oleh Honny) Hari: (Masuk ke ruangan, tetapi memakai pakaian kumuh) Hei cewek !!! Sherly: (Bingung dan bertanya ke teman-temannya) Sapa tuh? Teman kamu? Tina: Bukan! Honny: Temanku tidak sejelek ini. Hendrik: (Dari penonton) Sakit Jack!
|
Sherly: Let's have a drink! (Toast)
(Look at Honny) You've had your fill already? Honny: Yes,yes. Sherly: (Giving her glass to sober Honny up) Here. Have a drink. (She drank it) Hari: (Entered the room, but this time in rags) Hey girls! Sherly: (Confused. She started asking her friends) Who is guy? Acting like he knows any of us. Is he a friend of any one of you? Tina: NO! Honny: I DO NOT have a friend this UGLY. Hendrik (from the audience): That hurts man. |
|
BEING POOR. PART 1. David: (Melihat Hari yang mengais makanan di tempat sampah) Eh eh kamu ngapain makan sampah? Hina benar kamu. Ini sampah masih bisa dijual, ini, tau. Kamu bilang ini buat anjing saya, jangan kau makan!! Hari: (Kesal, melihat ke arah David, dan berdiri ) Kamu lagi, saya khan cuman minta... mau ngambil sampah buat makan., saya ini tahu nggak kamu, saya belum makan tiga hari. David: Apa sampah buat makan? Kasian deh lu. (Tertawa) Gimana sih? Sampah dimakan? (Hari berjongkok, tetap mengais sampah, David melarangnya) Eh ehe he jangan ambil lagi, he. Ayo ketemu bos saya dulu! Kamu mencuri sampah saya. (David meminta Hari berdiri) Ayo cepet! Ikut! (Hari masih tetap mengais) Jangan, ini sampah masih bisa dijual. Ayo ikut. (Mereka pergi)
|
David: (Watching
Hari looking for food in his backyard) Eh eh what are you doing stealing
from the garbage? You are so low. I can still sell these, you
know? This is for my dogs, don't you eat them!! Hari: (pissed, look at David, stand up) You again. I just ask... for a little food in your garbage can. You know, I have not been eating for the past 3 days. David: What you...huh? You're eating from a garbage can? You are so pathetic. (Laughs) How? How can you eat from a garbage can? (Hari knelt down continuing his search, David tried to forbid him) Eh eh he, don't you take no more. Meet my boss! I will tell him that you have been stealing my garbage (David asked Hari to stand up) No! These garbage can still be sold!. COME! (They went) |
|
BEING POOR PART 2. REASON. Hari: (Memelas) Perut saya belum makan ini. Tiga hari ini saya... perut saya lapar. David: Jangan denger bos, alasan dia alasan jangan denger. Sandy: Kasian dia. (Ke David) Gimana kamu itu? David: (Mencoba membela diri )Lho bos, liat kayak gini tampangnya kasian bos, Aduh bos, gimana kamu bos? Honny : (Dari penonton) Kasar lagi.
|
Hari: (begging) I have not eat.
In the past three days, I... I am hungry. David: Don't listen to him boss. Those are just reasons. Don't listen Sandy: Have mercy on him (to David) What kind of person are you? David: (try to defend himself) Lho boss, look. A face like that, boss? Pitiful? What kind of person are you boss? Honny (from the audience) How rude! |
|
BEING POOR PART 3. GOOD BYE. David: Kamu nggak terima kasih sama saya? Hari: (Datar, merasa dipaksa)Terima kasih
|
David: Do you not say "Thank You" to me? Hari: (Flat, a bit forced) "Thank You"
|
|
THE MEETING OF A FAMILY. Samuel: Hah mana dia? (Melihat anaknya sudah pulang) Hari! Hari! Hari: Papi! (Mereka berpelukan) Pi, maafkan Hari pi. Hari bersalah pada papi, kuhabiskan uang papi. Samuel: Habis? Hari: Ya Samuel: 1 milliard habis? Hari:Ya (Samuel menepuk dahinya, kaget akan hal itu)
|
Samuel: Hah, where is he? (Looking at
his son had just returned) hari! Hari! Hari: Pappy! (Hug each other) Pappy, please forgive Hari. I was wrong. I have spent all of your money in vain. Samuel: All? Hari: Yes sir. Samuel: All one million of it? Hari: Yes (Samuel was shocked. He tapped his forehead) |